|
|
4.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Suivant
|
|
Translated and reviewed by
Raphaël Pinson
|
|
|
|
Located in
app.cpp:64 app.cpp:166
|
|
|
5.
|
|
|
Update Complete
|
|
|
|
|
Mise à jour terminée
|
|
Translated and reviewed by
Adrien Cunin
|
|
|
|
Located in
app.cpp:101
|
|
|
6.
|
|
|
Welcome to Adept Updater
|
|
|
|
|
Bienvenue dans le gestionnaire de mise a jour Adept
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
app.cpp:103
|
|
|
7.
|
|
|
There was an error downloading updates.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue lors du téléchargement des mises à jour.
|
|
Translated and reviewed by
David Lerouvillois
|
|
|
|
Located in
app.cpp:195
|
|
|
8.
|
|
|
Could not fetch updates
|
|
|
|
|
Impossible de récupérer les mises à jour
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Impossible de recharger
|
|
|
Suggested by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:196
|
|
|
9.
|
|
|
Apply Updates
|
|
|
|
|
Effectuer les mises à jour
|
|
Translated and reviewed by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:207
|
|
|
10.
|
|
|
Nothing to Update
|
|
|
|
|
Rien à mettre à jour
|
|
Translated and reviewed by
Adrien Cunin
|
|
|
|
Located in
app.cpp:209
|
|
|
11.
|
|
|
A new distribution version is available! Click next if you wish to upgrade now.
|
|
|
|
|
Une nouvelle distribution est disponible[nbsp]! Cliquez sur «[nbsp]Suivant[nbsp]» pour mettre à niveau maintenant.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
app.cpp:218 app.cpp:258
|
|
|
12.
|
|
|
Version Upgrade
|
|
|
|
|
Mise à niveau de la version
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
app.cpp:219 app.cpp:259
|
|
|
13.
|
|
|
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue lors de l'application des changements. Il est possible qu'il y ait eu un problème lors du téléchargement de certains paquets, ou bien que l'application des changements ait risqué de casser certains paquets
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Une erreur est survenue lors de l'application des changements. Il est possible qu'il y ait eu un problème lors du téléchargement de certains paquets, ou bien l'application des changements aurait cassé certains paquets.
|
|
|
Suggested by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:247
|
