|
|
11.
|
|
|
A new distribution version is available! Click next if you wish to upgrade now.
|
|
|
|
|
Nowô wersëjô distribùcëji je przistãpnô! Klëkni tuwò, żelë chcesz zaktualnic systemã.
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
Reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
| In upstream: |
|
Nowô wersëjô distribùcëji je przistãpnô! Klëkni tuwò, żelë chcesz terô zaktualnic systemã.
|
|
|
Suggested by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
app.cpp:218 app.cpp:258
|
|
|
12.
|
|
|
Version Upgrade
|
|
|
|
|
Aktualizacëjô wersëji
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
app.cpp:219 app.cpp:259
|
|
|
13.
|
|
|
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fela przë zacwierdzaniô zmian. Mòżlëwé je, że pòkôzôł sã problem w zladënkù niechtërnëch paczétów, abò téż wprowadzenié zmian mògłobë ùszkòdzëc jinsze paczétë.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
app.cpp:247
|
|
|
14.
|
|
|
Could not commit changes
|
|
|
|
|
Nié mòże zacwierdzëc zmian
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
app.cpp:250
|
|
|
15.
|
|
|
Adept Updater
|
|
|
|
|
Aktualizatora Adept
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:20 main.cpp:23
|
|
|
16.
|
|
|
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
|
|
|
|
|
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
|
17.
|
|
|
developer
|
|
|
|
|
Ùsôdzca
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
18.
|
|
|
&Adept
|
|
|
i18n: tag text
i18n: file ./adept_updaterui.rc line 5
|
|
|
|
|
&Adept
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:9
|
|
|
19.
|
|
|
Forget Changes and Quit
|
|
|
|
|
Pòrzucë zmianë ë zakùńczë
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
app.h:56
|
