|
8.
|
|
|
Don't Start
|
|
|
|
మొదలుపెట్టకు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
app.cpp:123 app.cpp:236
|
|
9.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past).
Click to display details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
మీ సిస్టం లో ఓ అప్లికేషన్ క్రాష్ అయింది (ఇప్పుడో లేక ఇంతకు ముందో).
వివరాలు చూపించడం కోసం నొక్కండి.
|
|
Translated and reviewed by
Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
|
|
|
|
Located in
app.cpp:148
|
|
10.
|
|
|
Crash Handler
|
|
|
|
క్రాష్ హాండ్లర్
|
|
Translated and reviewed by
Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
|
|
|
|
Located in
app.cpp:157
|
|
11.
|
|
|
In order to complete the update your system needs to be restarted.
|
|
|
|
మీ తాజీకరణ పూర్తి కావడానికి మీ సిస్టం ని రీస్టార్ట్ చెయ్యవలసి ఉంటుంది.
|
|
Translated and reviewed by
Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
|
|
|
|
Located in
app.cpp:209
|
|
12.
|
|
|
Reboot Required
|
|
|
|
రీబూట్ అవసరము
|
|
Translated and reviewed by
Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
|
|
|
|
Located in
app.cpp:214
|
|
13.
|
|
|
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
|
|
|
|
మీరు మళ్ళీ లాగిన్ అయినప్పుడు అడెప్ట్ నోటీఫయర్ ని మొదలు పెట్టాలా?
|
|
Translated and reviewed by
Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
|
|
|
|
Located in
app.cpp:234
|
|
14.
|
|
|
There are no known updates available.
|
|
|
|
తెలిసిన తాజాకరణలు ఏవీ అందుబాటులో లేవు.
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
app.cpp:312
|
|
15.
|
|
|
Nothing to do
|
|
|
|
చేయడానికి ఏమీ లేదు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
app.cpp:313
|
|
16.
|
|
|
Adept update notifier utility
|
|
|
|
అడెప్ట్ అప్డేట్ నోటీఫయర్ ఉపయుక్తి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
|
|
|
|
Located in
app.cpp:323
|
|
17.
|
|
|
Adept Notifier
|
|
|
|
అడెప్ట్ నోటీఫయర్
|
|
Translated and reviewed by
Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
|
|
|
|
Located in
app.cpp:328
|