|
|
8.
|
|
|
Don't Start
|
|
|
|
|
Nu porni
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Guiman
|
|
|
|
Located in
app.cpp:123 app.cpp:236
|
|
|
9.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). 
Click to display details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O aplicaţie a eșuat în sistemul dumneavoastră. (acum sau în trecut).
Apăsați aici pentru detalii. |
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
app.cpp:148
|
|
|
10.
|
|
|
Crash Handler
|
|
|
|
|
Utilitarul de eșuări
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
app.cpp:157
|
|
|
11.
|
|
|
In order to complete the update your system needs to be restarted.
|
|
|
|
|
Pentru a finaliza actualizarea, este nevoie să reporniți sistemul.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan BOTEZ
|
|
|
|
Located in
app.cpp:209
|
|
|
12.
|
|
|
Reboot Required
|
|
|
|
|
Este necesară o repornire.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan BOTEZ
|
|
|
|
Located in
app.cpp:214
|
|
|
13.
|
|
|
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
|
|
|
|
|
Vrei să porneşti Adept Notifier următoarea dată când te autentifici?
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Guiman
|
|
|
|
Located in
app.cpp:234
|
|
|
14.
|
|
|
There are no known updates available.
|
|
|
|
|
Nu există actualizări cunoscute pregătite
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Guiman
|
|
|
|
Located in
app.cpp:312
|
|
|
15.
|
|
|
Nothing to do
|
|
|
|
|
Nimic de făcut
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Guiman
|
|
|
|
Located in
app.cpp:313
|
|
|
16.
|
|
|
Adept update notifier utility
|
|
|
|
|
Utilitar notificator Actualizare Adept
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Guiman
|
|
|
|
Located in
app.cpp:323
|
|
|
17.
|
|
|
Adept Notifier
|
|
|
|
|
Adept Notifier
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Guiman
|
|
|
|
Located in
app.cpp:328
|
