Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 17 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2009-11-20
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2009-11-20
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
No updates needed.
Nu sunt necesare actualizări
Translated and reviewed by Claudiu Guiman on 2006-05-24
Located in app.cpp:68
4.
There is %n updated package available
There are %n updated packages available
Este disponibil %n pachet actualizat
Translated and reviewed by Doru Horișco on 2009-01-19
Shared:
Este disponibil %n pachet actualizat
Suggested by Bogdan BOTEZ on 2008-03-04
Sunt disponibile %n pachete actualizate
Translated and reviewed by Doru Horișco on 2009-01-19
Shared:
Sunt disponibile %n pachete actualizate
Suggested by Bogdan BOTEZ on 2008-03-04
Sunt disponibile %n de pachete actualizate
Translated and reviewed by Doru Horișco on 2009-01-19
Shared:
Sunt disponibile %n pachete actualizate
Suggested by Bogdan BOTEZ on 2008-03-04
Located in app.cpp:70
5.
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Ați dezactivat pornirea automată a lui Adept Notifier ultima dată când ați părăsit aplicația. Vreți să porniți Adept Notifier următoarea dată când vă autentificați?
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-03-30
Located in app.cpp:119
6.
Automatic Startup
Pornire Automată
Translated and reviewed by Claudiu Guiman on 2006-05-24
Located in app.cpp:122 app.cpp:235
7.
Start
Start
Translated and reviewed by Claudiu Guiman on 2006-05-24
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
8.
Don't Start
Nu porni
Translated and reviewed by Claudiu Guiman on 2006-05-24
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
9.
An application has crashed on your system (now or in the past).
Click to display details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O aplicaţie a eșuat în sistemul dumneavoastră. (acum sau în trecut).
Apăsați aici pentru detalii.
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-03-30
Located in app.cpp:148
10.
Crash Handler
Utilitarul de eșuări
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-03-30
Located in app.cpp:157
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al3xutzu00, AlexB, Bogdan BOTEZ, Claudiu Guiman, Doru Horișco, Ionuț Jula.