|
|
9.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). 
Click to display details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une application s'est arrêtée de façon impromptue sur votre système (maintenant ou par le passé).
Cliquez ici pour voir les détails. |
|
Translated and reviewed by
blob
|
|
|
|
Located in
app.cpp:148
|
|
|
10.
|
|
|
Crash Handler
|
|
|
|
|
Gestionnaire d'incident
|
|
Translated and reviewed by
blob
|
|
|
|
Located in
app.cpp:157
|
|
|
11.
|
|
|
In order to complete the update your system needs to be restarted.
|
|
|
|
|
Votre système a besoin d'être redémarré pour terminer sa mise à jour.
|
|
Translated by
Philippe Latouche
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
app.cpp:209
|
|
|
12.
|
|
|
Reboot Required
|
|
|
|
|
Redémarrage nécessaire.
|
|
Translated by
Léa GRIS
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
app.cpp:214
|
|
|
13.
|
|
|
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
|
|
|
|
|
Voulez-vous qu'Adept Notifier soit lancé la prochaine fois que vous ouvrirez votre session[nbsp]?
|
|
Translated by
Brice Rothschild
|
|
Reviewed by
Vincent Esposito
|
|
|
|
Located in
app.cpp:234
|
|
|
14.
|
|
|
There are no known updates available.
|
|
|
|
|
Aucune mise à jour connue n'est disponible.
|
|
Translated and reviewed by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:312
|
|
|
15.
|
|
|
Nothing to do
|
|
|
|
|
Rien à faire
|
|
Translated and reviewed by
Raphaël Pinson
|
|
|
|
Located in
app.cpp:313
|
|
|
16.
|
|
|
Adept update notifier utility
|
|
|
|
|
Utilitaire de notification de mises à jour d'Adept
|
|
Translated and reviewed by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:323
|
|
|
17.
|
|
|
Adept Notifier
|
|
|
|
|
Adept Notifier
|
|
Translated and reviewed by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:328
|
