|
|
7.
|
|
|
Installation Complete!
|
|
|
|
|
Shughuli ya Kuongeza programu imekamilika!
|
|
Translated and reviewed by
omundu
|
|
|
|
Located in
app.cpp:182
|
|
|
8.
|
|
|
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Umechagua kuiondoa programu hii. Zinazofuata huja kama kifurushi na programu hii na zitatolewa. Unauhakika anataka kuziondoa?
|
|
Translated and reviewed by
omundu
|
|
|
|
Located in
app.cpp:204
|
|
|
9.
|
|
|
Confirm action
|
|
|
|
|
Thibitihsa hatua
|
|
Translated and reviewed by
omundu
|
|
|
|
Located in
app.cpp:210
|
|
|
10.
|
|
|
Back to Program Selection
|
|
|
|
|
Rudi kwa mchaguo ya programu
|
|
Translated and reviewed by
omundu
|
|
|
|
Located in
app.cpp:295 app.cpp:412
|
|
|
11.
|
|
|
Changes are OK, proceed
|
|
|
|
|
Madiliko ni sawa, endelea
|
|
Translated and reviewed by
omundu
|
|
|
|
Located in
app.cpp:306
|
|
|
12.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Tia Mabadiliko
|
|
Translated and reviewed by
omundu
|
|
|
|
Located in
app.cpp:338
|
|
|
13.
|
|
|
Inspect Changes
|
|
|
|
|
Kagua Mabadiliko
|
|
Translated and reviewed by
omundu
|
|
|
|
Located in
app.cpp:340
|
|
|
14.
|
|
|
Forget Changes and Quit
|
|
|
|
|
Sahau Mabadiliko na Ufunge
|
|
Translated and reviewed by
omundu
|
|
|
|
Located in
app.cpp:374
|
|
|
15.
|
|
|
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kosa ilitokea nilipojaribu kuweka mabadiliko. Labda kulikuwa na shilda nilipokuwa nikipata vifurushi kutoka kwa mtandao wa internet ama kuweka mabadiliko itawachanisha vifurushi.
|
|
Translated and reviewed by
omundu
|
|
|
|
Located in
app.cpp:398
|
|
|
16.
|
|
|
Could not commit changes
|
|
|
|
|
Sikuweza Kuweka mabadiliko
|
|
Translated and reviewed by
omundu
|
|
|
|
Located in
app.cpp:401
|
