Translations by Gustavo Calegari Pialarissi
Gustavo Calegari Pialarissi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Loading, please wait...
|
|
| 2008-05-01 |
Carregando. Por favor, aguardar...
|
|
| 4. |
Edit Software Sources
|
|
| 2008-05-01 |
Edite as Fontes do Software
|
|
| 5. |
Review Changes
|
|
| 2008-05-01 |
Reveja as Alterações
|
|
| 7. |
Installation Complete!
|
|
| 2008-05-01 |
Instalação Concluída!
|
|
| 8. |
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
|
|
| 2008-05-01 |
Você selecionou remover um programa. As seguintes aplicação estão contidas nesse mesmo pacote e também serão removidas. Tem certeza que deseja remover tudo?
|
|
| 9. |
Confirm action
|
|
| 2008-05-01 |
Confirme sua ação
|
|
| 11. |
Changes are OK, proceed
|
|
| 2008-05-01 |
As alterações foram feitas, prosseguir
|
|
| 14. |
Forget Changes and Quit
|
|
| 2008-05-01 |
Abandonar Mudanças e Sair
|
|
| 15. |
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
| 2008-05-01 |
Houve um erro ao realizar as alterações. Possivelmente houve um problema com o download do pacote, ou sua ação prejudicaria outros já instalados.
|
|
| 16. |
Could not commit changes
|
|
| 2008-05-01 |
Não foi possível realizar as alterações
|
|
| 18. |
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
|
|
| 2008-05-01 |
(R) 2005,2006 Peter Rockai
|
|
| 19. |
developer
|
|
| 2008-05-01 |
Desenvolvedor
|
|
