Ubuntu
adept package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-installer”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
7 → 16 of 20 results First • • • Last
7.
Installation Complete!
Instalação Completa!
Translated and reviewed by Miguel Pires da Rosa
Located in app.cpp:182
8.
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Optou por remover um programa. As seguintes aplicações fazem parte do mesmo pacote, como tal serão removidas. Tem a certeza que deseja remover?
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:204
9.
Confirm action
Confirmar acção
Translated and reviewed by Marco Paulo Martins Sousa
In upstream:
Confirmar a acção
Suggested by José Nuno Pires
Located in app.cpp:210
10.
Back to Program Selection
Voltar à Selecção de Programas
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:295 app.cpp:412
11.
Changes are OK, proceed
As alterações estão OK, prossiga
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:306
12.
Apply Changes
Aplicar Alterações
Translated and reviewed by Marco Paulo Martins Sousa
In upstream:
Aplicar as Alterações
Suggested by José Nuno Pires
Located in app.cpp:338
13.
Inspect Changes
Inspeccionar Alterações
Translated and reviewed by Marco Paulo Martins Sousa
In upstream:
Inspeccionar as Alterações
Suggested by José Nuno Pires
Located in app.cpp:340
14.
Forget Changes and Quit
Anular Alterações e Sair
Translated and reviewed by Marco Paulo Martins Sousa
In upstream:
Sem Alterações: Sair
Suggested by José Nuno Pires
Located in app.cpp:374
15.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ocorreu um erro ao confirmar as modificações. Talvez tenha havido um erro ao transferir alguns pacotes ou então a confirmação irá corromper a informação dos pacotes.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:398
16.
Could not commit changes
Não foi possível confirmar as alterações
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:401
7 → 16 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires, Kaju Nogueira, Marco Paulo Martins Sousa, Marco da Silva, Miguel Pires da Rosa, Trop, gravidademaxima@gmail.com, korsairtuga, marcovergueira.