|
|
11.
|
|
|
Changes are OK, proceed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app.cpp:306
|
|
|
12.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ذخیرهی تغییرات
|
|
|
Persian
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by
Pouyan
|
|
|
تغییرات را اعمال کن
|
|
|
Persian
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by
Danial Behzadi
|
|
|
تغییرات را به کار ببر
|
|
|
Persian
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by
Amir Masoud Parvanian
|
|
|
|
Located in
app.cpp:338
|
|
|
13.
|
|
|
Inspect Changes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app.cpp:340
|
|
|
14.
|
|
|
Forget Changes and Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تغییرات را نادیده بگیر و خارج شو
|
|
|
Persian
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by
Bayazee
|
|
|
|
Located in
app.cpp:374
|
|
|
15.
|
|
|
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
در اعمال تغییرات اشکالی رخ داده؛شاید ایراد در بارگذاری بعضی بسته ها ست یا اعمال تغییرات موجب عدم کارکرد صحیح بسته ها خواهد شد.
|
|
|
Persian
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by
Amir Masoud Parvanian
|
|
|
|
Located in
app.cpp:398
|
|
|
16.
|
|
|
Could not commit changes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تغییرات اعمال نگردید
|
|
|
Persian
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by
Bayazee
|
|
|
تغییرات اعمال نشدنی است.
|
|
|
Persian
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by
Amir Masoud Parvanian
|
|
|
|
Located in
app.cpp:401
|
|
|
17.
|
|
|
Adept Installer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:20 main.cpp:23
|
|
|
18.
|
|
|
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
2005،2006 پیتر روکایی (c)
|
|
|
Persian
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by
Amir Masoud Parvanian
|
|
|
(c) ۲۰۰۵،۲۰۰۶ Peter Rockai
|
|
|
Persian
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by
Bayazee
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
|
19.
|
|
|
developer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
توسعهدهنده
|
|
|
Persian
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by
Danial Behzadi
|
|
|
برنامهنویس
|
|
|
Persian
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by
FarsiKDE Team
|
|
|
برنامهساز
|
|
|
Persian
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
20.
|
|
|
&Adept
|
|
|
i18n: tag text
i18n: file ./adept_installerui.rc line 5
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Adept
|
|
|
Persian
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by
Bayazee
|
|
|
و ماهر
|
|
|
Persian
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by
Amir Masoud Parvanian
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:12
|
