Ubuntu
adept package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-installer”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
11.
Changes are OK, proceed
Ŝanĝoj estas en ordo, daŭrigu
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in app.cpp:306
12.
Apply Changes
Apliku ŝanĝojn
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in app.cpp:338
13.
Inspect Changes
Inspektu ŝanĝojn
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in app.cpp:340
14.
Forget Changes and Quit
Forgesu ŝanĝojn kaj finu
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in app.cpp:374
15.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Estis eraro dum transdonado de ŝanĝoj. Eble estis problemo dum elŝuto de kelkaj pakaĵoj aŭ la transdono rompus pakaĵojn.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in app.cpp:398
16.
Could not commit changes
Ne povis transdoni ŝanĝojn
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in app.cpp:401
17.
Adept Installer
Adept-Instalilo
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in main.cpp:20 main.cpp:23
18.
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in main.cpp:27
19.
developer
programanto
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in main.cpp:32
20.
&Adept
 
i18n: tag text
i18n: file ./adept_installerui.rc line 5
&Adepto
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:12
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joop Eggen, OlivierWeb.