|
|
11.
|
|
|
Changes are OK, proceed
|
|
|
|
|
পরিবর্তন ঠিক আছে, এগিয়ে যাও
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
app.cpp:306
|
|
|
12.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
পরিবর্তন প্রয়োগ করো
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
app.cpp:338
|
|
|
13.
|
|
|
Inspect Changes
|
|
|
|
|
পরিবর্তন নিরিক্ষন করো
|
|
Translated by
Saady Amin
|
|
Reviewed by
Saady Amin
|
|
|
|
Located in
app.cpp:340
|
|
|
14.
|
|
|
Forget Changes and Quit
|
|
|
|
|
পরিবর্তন ভুলে যাও এবং প্রস্থান
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
app.cpp:374
|
|
|
15.
|
|
|
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
পরিবর্তন করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে। স্বম্ভবত কিছু প্যাকেজ ডাউলোড করতে সমস্যা হয়েছে অথবা সম্পাদন বিভিন্ন প্যাকেজ অকার্যকর করবে।
|
|
Translated by
Saady Amin
|
|
Reviewed by
Saady Amin
|
|
|
|
Located in
app.cpp:398
|
|
|
16.
|
|
|
Could not commit changes
|
|
|
|
|
বদলানো সম্ভব হয়নি
|
|
Translated and reviewed by
Saady Amin
|
|
|
|
Located in
app.cpp:401
|
|
|
17.
|
|
|
Adept Installer
|
|
|
|
|
অ্যাডেপ্ট ইনস্টলার
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
main.cpp:20 main.cpp:23
|
|
|
18.
|
|
|
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
|
|
|
|
|
(c) ২০০৫, ২০০৬ Peter Rockai
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
|
19.
|
|
|
developer
|
|
|
|
|
ডেভেলপার
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
20.
|
|
|
&Adept
|
|
|
i18n: tag text
i18n: file ./adept_installerui.rc line 5
|
|
|
|
|
অ্যাডেপ্ট(&অ)
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:12
|
