Ubuntu
adduser package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adduser”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 → 115 of 115 results First • • Next • Last
110.
Warning: The home dir you specified does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uyarı: Belirttiğiniz home dizini mevcut değil.
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
111.
The group `%s' already exists and is not a system group.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" grubu zaten mevcut ve bir sistem grubu değil.
Translated and reviewed by Jim Qode
112.
The user `%s' already exists as a system user. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" kullanıcı zaten bir sistem kullanıcısı olarak mevcut. Çıkılıyor.
Translated and reviewed by Jim Qode
113.
Warning: that home directory does not belong to the user you are currently creating.
 
post-etch, see #397916
warnf gtx("Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.\n"), $home_dir;
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uyarı: bu başlangıç dizini eklemekte olduğunuz kullanıcıya ait değil.
Translated and reviewed by Jim Qode
Located in ../adduser:640
114.
%s: Please enter a username matching the regular expression configured
via the NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable. Use the `--force-badname'
option to relax this check or reconfigure NAME_REGEX or NAME_REGEX_SYSTEM.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Lütfen NAME_REGEX[_SYSTEM] yapılandırma değişkeni üzerinden yapılandırılmış düzenli ifadeyle eşleşen bir kullanıcı adı giriniz. Bu kontrolü esgeçmek için `--force-badname' seçeneğini kullanınız yada NAME_REGEX veya NAME_REGEX_SYSTEM değişkenlerini yeniden yapılandırınız.
Translated and reviewed by Hasan İlingi
Located in ../adduser:885
115.
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] USER
Add a normal user

adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password]
[--disabled-login] USER
Add a system user

adduser --group [--gid ID] GROUP
addgroup [--gid ID] GROUP
Add a user group

addgroup --system [--gid ID] GROUP
Add a system group

adduser USER GROUP
Add an existing user to an existing group

general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--force-badname allow usernames which do not match the
NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../adduser:994
110 → 115 of 115 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali KIBICI, Angel Spy, Hasan İlingi, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Launchpader, Serhat Demirkol, alquirel, pentacle, Özgür KIRCALI.