Ubuntu
adduser package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adduser”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last
1.
Only root may add a user or group to the system.
 
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sisteme sadece yönetici tarafından bir kullanıcı ya da grup eklenebilir.
Translated and reviewed by pentacle
Located in ../adduser:161
2.
Only one or two names allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sadece bir veya iki isme izin var.
Translated and reviewed by Jim Qode
Located in ../adduser:191 ../deluser:145
3.
Specify only one name in this mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu kipte sadece bir isim belirtin.
Translated and reviewed by Jim Qode
Located in ../adduser:197
4.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--group, --ingroup ve --gid seçeneklerinden sadece biri seçilebilir.
Translated and reviewed by Jim Qode
Located in ../adduser:224
5.
The home dir must be an absolute path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Başlangıç dizini gerçek bir dizin olmalı.
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../adduser:229
6.
Warning: The home dir %s you specified already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
Located in ../adduser:233
7.
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizinine erişilemiyor: %s
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
Located in ../adduser:235
8.
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" grubu zaten bir sistem grubu olarak mevcut. Çıkılıyor.
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in ../adduser:305
9.
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' grubu zaten mevcut (ancak sistem grubu değil). Çıkılıyor.
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in ../adduser:310
10.
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" grubu zaten mevcut fakat farklı bir GIDe sahip. Çıkılıyor.
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in ../adduser:315
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali KIBICI, Angel Spy, Hasan İlingi, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Launchpader, Serhat Demirkol, alquirel, pentacle, Özgür KIRCALI.