Ubuntu
adduser package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adduser”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
94 → 103 of 115 results First • • • Last
94.
The group `%s' is not empty!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gruppen "%s" är inte tom!
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../deluser:389
95.
`%s' still has `%s' as their primary group!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" har fortfarande "%s" som sin primära grupp!
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../deluser:413
96.
You may not remove the user from their primary group.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du får inte ta bort användaren från sin primära grupp.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../deluser:414
97.
The user `%s' is not a member of group `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Användaren "%s" är inte medlem av gruppen "%s".
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../deluser:431
98.
Removing user `%s' from group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tar bort användaren "%s" från gruppen "%s" ...
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../deluser:434
99.
deluser version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
deluser version %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../deluser:488
100.
Removes users and groups from the system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tar bort användare och grupper från systemet.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../deluser:474
101.
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../deluser:476
102.
deluser is based on adduser by Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> and Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
deluser är baserad på adduser av Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> och Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../deluser:478
103.
deluser USER
remove a normal user from the system
example: deluser mike

--remove-home remove the users home directory and mail spool
--remove-all-files remove all files owned by user
--backup backup files before removing.
--backup-to <DIR> target directory for the backups.
Default is the current directory.
--system only remove if system user

delgroup GROUP
deluser --group GROUP
remove a group from the system
example: deluser --group students

--system only remove if system group
--only-if-empty only remove if no members left

deluser USER GROUP
remove the user from a group
example: deluser mike students

general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
deluser ANVÄNDARE
tar bort en vanlig användare från systemet
exempel: deluser mikael

--remove-home tar bort användarnas hemkataloger och post
--remove-all-files ta bort alla filer som ägs av användaren
--backup säkerhetskopiera filer före borttagning.
--backup-to <katalog> målkatalog för säkerhetskopiorna.
Standardvärde är aktuell katalog.
--system ta endast bort om det är en systemanvändare

delgroup GRUPP
deluser --group GRUPP
ta bort en grupp från systemet
exempel: deluser --group studenter

--system ta endast bort om det är en systemgrupp
--only-if-empty ta endast bort om inga medlemmar finns kvar

deluser ANVÄNDARE GRUPP
ta bort användaren från en grupp
exempel: deluser mikael studenter

allmänna flaggor:
--quiet | -q skicka inte processinformation till standard ut
--help | -h meddelande om användning
--version | -v versionsnummer och copyright
--conf | -c FIL använd FIL som konfigurationsfil
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../deluser:496
94 → 103 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Martin Bagge / brother.