Ubuntu
adduser package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adduser”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
4 → 13 of 115 results First • • • Last
4.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Flaggorna --group, --ingroup och --gid är ömsesidigt exklusiva.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../adduser:224
5.
The home dir must be an absolute path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hemkatalogen måste vara en absolut sökväg.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../adduser:229
6.
Warning: The home dir %s you specified already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varning: Hemkatalogen %s som du angav finns redan.
Translated by Martin Bagge / brother
Located in ../adduser:233
7.
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varning: Hemkatalogen %s som du angav kan inte kommas åt: %s
Translated by Daniel Nylander
Located in ../adduser:235
8.
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gruppen "%s" finns redan som en systemgrupp. Avslutar.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../adduser:305
9.
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gruppen "%s" finns redan och är inte en systemgrupp. Avslutar.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../adduser:310
10.
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gruppen "%s" finns redan men har ett annat gid. Avslutar.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../adduser:315
11.
The GID `%s' is already in use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gid "%s" används redan.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../adduser:320 ../adduser:354
12.
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inget gid är tillgängligt i intervallet %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../adduser:330
13.
The group `%s' was not created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gruppen "%s" blev inte skapad.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Gruppen "%s" skapades inte.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../adduser:331 ../adduser:372
4 → 13 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Martin Bagge / brother.