Ubuntu
adduser package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adduser”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
9 → 18 of 115 results First • • • Last
9.
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Grupul „%s” există deja și nu este un grup de sistem. Se încheie execuția.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../adduser:310
10.
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Grupul „%s” există deja, dar are un GID diferit. Se încheie execuția.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../adduser:315
11.
The GID `%s' is already in use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIDul `%s' este deja utilizat.
Translated and reviewed by Horia Filimonescu
Shared:
GIDul „%s” este deja utilizat.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../adduser:320 ../adduser:354
12.
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nici un GID din intervalul %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID) nu este disponibil.
Translated and reviewed by Horia Filimonescu
Located in ../adduser:330
13.
The group `%s' was not created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Grupul '%s' nu a fost creat.
Translated and reviewed by Octavian
Shared:
Grupul „%s” nu a fost creat.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../adduser:331 ../adduser:372
14.
Adding group `%s' (GID %d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se adaugă grupul „%s” (GID %d) ...
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../adduser:336 ../adduser:376
15.
Done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Terminat.
Translated and reviewed by Octavian
Located in ../adduser:340 ../adduser:380 ../adduser:404 ../deluser:366 ../deluser:400 ../deluser:440
16.
The group `%s' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Grupul '%s' există deja.
Translated and reviewed by Horia Filimonescu
Shared:
Grupul „%s” există deja.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../adduser:351 ../adduser:991
17.
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nici un GID din intervalul %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID) nu este disponibil.
Translated and reviewed by Horia Filimonescu
Located in ../adduser:371
18.
The user `%s' does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizatorul '%s' nu există.
Translated and reviewed by Octavian
Shared:
Utilizatorul „%s” nu există.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../deluser:447
9 → 18 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Ciprian Panaite, Horia Filimonescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Octavian, Sami POTIRCA, Valentin Bora, mneagul.