Ubuntu
adduser package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adduser”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
75 → 84 of 115 results First • • • Last
75.
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] USER
Add a normal user

adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password]
[--disabled-login] USER
Add a system user

adduser --group [--gid ID] GROUP
addgroup [--gid ID] GROUP
Add a user group

addgroup --system [--gid ID] GROUP
Add a system group

adduser USER GROUP
Add an existing user to an existing group

general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--force-badname allow usernames which do not match the
NAME_REGEX configuration variable
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../adduser:942
76.
Only root may remove a user or group from the system.
 
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Doar root poate şterge un utilizator sau un grup din sistem.
Translated and reviewed by Valentin Bora
Shared:
Doar root poate șterge un utilizator sau un grup din sistem.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../deluser:107
77.
No options allowed after names.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opţiunile sunt nepermise după nume.
Translated and reviewed by Octavian
Shared:
Nu sunt permise opțiuni după nume.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../deluser:128
78.
Enter a group name to remove:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduceţi un nume de grup pentru ştergere:
Translated and reviewed by Valentin Bora
Shared:
Introduceți un nume de grup pentru ștergere:
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../deluser:167
79.
Enter a user name to remove:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduceţi un nume de utilizator pentru ştergere:
Translated and reviewed by Valentin Bora
Shared:
Introduceți un nume de utilizator pentru ștergere:
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../deluser:169
80.
In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features,
you need to install the `perl-modules' package. To accomplish that, run
apt-get install perl-modules.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pentru a utiliza --remove-home, --remove-all-files, și --backup trebuie să
instalați pachetul `perl-modules'. Pentru a-l instala executați
apt-get install perl-modules.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../deluser:170
81.
The user `%s' is not a system user. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizatorul „%s” nu este un utilizator de sistem. Se termină execuția.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../deluser:225
82.
The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizatorul „%s” nu există, dar a fost trimis argumentul --system. Se termină execuția.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../deluser:229
83.
Looking for files to backup/remove ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se caută fișierele de șters/fișierele cărora li se va face o copie de siguranță ...
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../deluser:254
84.
fork for `mount' to parse mount points failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
crearea procesului „mount” pentru a parsa punctele de montare a eșuat: %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../deluser:247
75 → 84 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Ciprian Panaite, Horia Filimonescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Octavian, Sami POTIRCA, Valentin Bora, mneagul.