Ubuntu
adduser package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adduser”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
45 → 54 of 115 results First • • • Last
45.
Try again? [Y/n] 
Translators: [Y/n] has to be replaced by values defined in your
locale.  You can see by running "locale noexpr" which regular
expression will be checked to find positive answer.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../adduser:536
46.
Is the information correct? [y/N] 
Translators: [y/N] has to be replaced by values defined in your
locale.  You can see by running "locale yesexpr" which regular
expression will be checked to find positive answer.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Informaţiile sunt corecte? [d/N]
Translated and reviewed by Valentin Bora
Located in ../adduser:562
47.
Adding new user `%s' to extra groups ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se adaugă nou utilizator „%s” în grupuri adiționale ...
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../adduser:609
48.
Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se definește cota utilizatorului „%s” la valorile utilizatorului „%s” ...
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../adduser:805
49.
Not creating home directory `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu creez director acasă `%s'.
Translated and reviewed by Valentin Bora
Shared:
Nu se creează dosarul personal „%s”.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../adduser:846
50.
The home directory `%s' already exists. Not copying from `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Directorul personal „%s” deja există. Nu se copie din „%s”.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../adduser:681
51.
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertisment: Directorul personal „%s” nu aparține utilizatorului pe care îl creați.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../adduser:855
52.
Creating home directory `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se creează directorul personal „%s” ...
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../adduser:859
53.
Couldn't create home directory `%s': %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut crea directorul personal „%s”: „%s”.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../adduser:861
54.
Copying files from `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se copiază fișierele din „%s” ...
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../adduser:869
45 → 54 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Ciprian Panaite, Horia Filimonescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Octavian, Sami POTIRCA, Valentin Bora, mneagul.