Ubuntu
adduser package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adduser”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
20 → 29 of 115 results First • • • Last
20.
The user `%s' is already a member of `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizatorul `%s' este deja un membru al `%s'.
Translated and reviewed by Valentin Bora
Shared:
Utilizatorul „%s” este deja un membru al „%s”.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../adduser:394 ../adduser:788
21.
Adding user `%s' to group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se adaugă utilizatorul „%s” în grupul „%s” ...
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../adduser:398 ../adduser:794
22.
The user `%s' already exists. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizatorul „%s” există deja. Se termină execuția.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../adduser:376
23.
The user `%s' already exists with a different UID. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizatorul „%s” există deja, dar are un UID diferit. Se termină execuția.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../adduser:425
24.
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nici o pereche UID/GID nu este disponibilă în intervalul %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Translated and reviewed by Horia Filimonescu
Located in ../adduser:439
25.
The user `%s' was not created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizatorul '%s' nu a fost creat.
Translated and reviewed by Horia Filimonescu
Shared:
Utilizatorul „%s” nu a fost creat.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../adduser:440 ../adduser:453 ../adduser:523 ../adduser:635 ../adduser:640
26.
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nici un UID nu este disponibil în intervalul %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Translated and reviewed by Horia Filimonescu
Located in ../adduser:452
27.
Internal error
Eroare internă
Translated and reviewed by Horia Filimonescu
Located in ../adduser:517 ../adduser:529
28.
Adding system user `%s' (UID %d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se adaugă utilizatorul de sistem „%s” (UID %d) ...
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../adduser:465
29.
Adding new group `%s' (GID %d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se adaugă grupul nou „%s” (GID %d) ...
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../adduser:469
20 → 29 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Ciprian Panaite, Horia Filimonescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Octavian, Sami POTIRCA, Valentin Bora, mneagul.