Ubuntu
adduser package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adduser”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
114 → 115 of 115 results First • • Next • Last
114.
%s: Please enter a username matching the regular expression configured
via the NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable. Use the `--force-badname'
option to relax this check or reconfigure NAME_REGEX or NAME_REGEX_SYSTEM.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Csak olyan felhasználónevet adj meg, amely illeszkedik a NAME_REGEX[_SYSTEM]
nevű konfigurációs változó által megadott reguláris kifejezésre.
Használd a "--force-badname" kapcsolót, vagy állítsd át a NAME_REGEX vagy
NAME_REGEX_SYSTEM változót ezen korlátozás enyhítéséhez.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../adduser:885
115.
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] USER
Add a normal user

adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password]
[--disabled-login] USER
Add a system user

adduser --group [--gid ID] GROUP
addgroup [--gid ID] GROUP
Add a user group

addgroup --system [--gid ID] GROUP
Add a system group

adduser USER GROUP
Add an existing user to an existing group

general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--force-badname allow usernames which do not match the
NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
adduser [--home KÖNYVTÁR] [--shell PARANCSÉRTELMEZŐ] [--no-create-home] [--uid AZONOSÍTÓ]
[--firstuid AZONOSÍTÓ] [--lastuid AZONOSÍTÓ] [--gecos GECOS] [--ingroup CSOPORT | --gid AZONOSÍTÓ]
[--disabled-password] [--disabled-login] FELHASZNÁLÓ
Normál felhasználó hozzáadása

adduser --system [--home KÖNYVTÁR] [--shell PARANCSÉRTELMEZŐ] [--no-create-home] [--uid AZONOSÍTÓ]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup CSOPORT | --gid AZONOSÍTÓ] [--disabled-password]
[--disabled-login] FELHASZNÁLÓ
Rendszerfelhasználó hozzáadása

adduser --group [--gid AZONOSÍTÓ] CSOPORT
addgroup [--gid AZONOSÍTÓ] CSOPORT
Felhasználói csoport hozzáadása

addgroup --system [--gid AZONOSÍTÓ] CSOPORT
Rendszercsoport hozzáadása

adduser FELHASZNÁLÓ CSOPORT
Egy meglévő felhasználó hozzáadása egy meglévő csoporthoz

Általános kapcsolók:
--quiet | -q Ne jelenítsen meg folyamatinformációkat a szabványos kimeneten
--force-badname Olyan felhasználónevek engedélyezése, amelyek nem felelnek meg a
NAME_REGEX[_SYSTEM] konfigurációs változónak
--help | -h használati utasítás
--version | -v verziószám és szerzői jogi információk
--conf | -c FÁJL A FÁJL használata konfigurációs fájlként
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../adduser:994
114 → 115 of 115 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferenc Gal, Gabor Kelemen, Istvan Szekeres, Karoly Gossler, MarciPain, SZERVÑC Attila, Szabolcs Ádám, Tamás Nepusz.