|
|
104.
|
|
|
%s: %s
|
|
|
|
|
%s: %s
|
|
Translated by
Istvan Szekeres
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:46 ../AdduserCommon.pm:52
|
|
|
105.
|
|
|
`%s' does not exist. Using defaults. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A(z) "%s" nem létezik. Az alapértelmezés kerül felhasználásra.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
`%s' nem létezik. Az alapértelmezett értékeket használom.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:71
|
|
|
106.
|
|
|
Couldn't parse `%s', line %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
`%s', sor %d nem dolgozható fel.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:81 ../AdduserCommon.pm:136 ../AdduserCommon.pm:149
|
|
|
107.
|
|
|
Unknown variable `%s' at `%s', line %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ismeretlen változó: '%s' a(z) '%s' %d. sorában.
|
|
Translated by
Karoly Gossler
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
| In upstream: |
|
Ismeretlen `%s' változó itt: `%s', sor %d.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:86
|
|
|
108.
|
|
|
Could not find program named `%s' in $PATH.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem található %s nevű program a $PATH-ban.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:269
|
|
|
109.
|
|
|
Warning: The home dir you specified already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Figyelmeztetés: A megadott saját könyvtár már létezik.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
| In upstream: |
|
Figyelem: A megadott saját könyvtár már létezik.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:188
|
|
|
110.
|
|
|
Warning: The home dir you specified does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Figyelmeztetés: A megadott saját könyvtár nem létezik.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
| In upstream: |
|
Figyelem: A megadott saját könyvtár nem létezik.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
|
111.
|
|
|
The group `%s' already exists and is not a system group.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A megadott csoport (%s) már létezik és nem rendszercsoport.
|
|
Translated by
Tamás Nepusz
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
| In upstream: |
|
`%s' csoport már létezik és nem rendszercsoport.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
|
112.
|
|
|
The user `%s' already exists as a system user. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A(z) '%s' felhasználó már létezik, mint rendszerfelhasználó. Kilépés.
|
|
Translated by
Karoly Gossler
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
|
113.
|
|
|
Warning: that home directory does not belong to the user you are currently creating.
|
|
|
post-etch, see #397916
warnf gtx("Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.\n"), $home_dir;
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Figyelem: a megadott saját könyvtár nem az aktuálisan létrehozott felhasználóhoz tartozik.
|
|
Translated by
Karoly Gossler
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
| In upstream: |
|
Figyelem: a megadott saját könyvtár nem a jelenleg készülő felhasználóhoz tartozik
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:640
|
