|
|
75.
|
|
|
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] 
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] USER
Add a normal user
adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password]
[--disabled-login] USER
Add a system user
adduser --group [--gid ID] GROUP
addgroup [--gid ID] GROUP
Add a user group
addgroup --system [--gid ID] GROUP
Add a system group
adduser USER GROUP
Add an existing user to an existing group
general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--force-badname allow usernames which do not match the
NAME_REGEX configuration variable
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../adduser:942
|
|
|
76.
|
|
|
Only root may remove a user or group from the system.
|
|
|
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
אך ורק משתמש על יכול להסיר משתמש או קבוצה מהמערכת.
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
../deluser:107
|
|
|
77.
|
|
|
No options allowed after names.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
אין היתר לאפשרויות לאחר שמות.
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
../deluser:128
|
|
|
78.
|
|
|
Enter a group name to remove:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הכנס שם קבוצה להסרה:
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
../deluser:167
|
|
|
79.
|
|
|
Enter a user name to remove:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הכנס שם משתמש להסרה:
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
../deluser:169
|
|
|
80.
|
|
|
In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features,
you need to install the `perl-modules' package. To accomplish that, run
apt-get install perl-modules.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
בכדי להשתמש באחת מהתכונות --remove-home, --remove-all-files, ו --backup,
יש להתקין את החבילה `perl-modules'. בכדי לבצע זאת יש להריץ את הפקודה
apt-get install perl-modules.
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
../deluser:170
|
|
|
81.
|
|
|
The user `%s' is not a system user. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
המשתמש `%s' הוא לא משתמש מערכת. מבטל את הפעולה.
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
../deluser:225
|
|
|
82.
|
|
|
The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
המשתמש `%s' לא קיים, אולם האפשרות --system צויינה. מבטל את הפעולה.
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
../deluser:229
|
|
|
83.
|
|
|
Looking for files to backup/remove ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
מחפש אחר קבצים לגבות/למחוק ...
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
../deluser:254
|
|
|
84.
|
|
|
fork for `mount' to parse mount points failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../deluser:247
|
