Ubuntu
adduser package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adduser”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
73 → 82 of 115 results First • • • Last
73.
Adds a user or group to the system.

Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor@debian.org>
Copyright (C) 1995 Ian Murdock <imurdock@gnu.ai.mit.edu>,
Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
מוסיף משתמש או קבוצה למערכת.

Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor@debian.org>
Copyright (C) 1995 Ian Murdock <imurdock@gnu.ai.mit.edu>,
Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../adduser:1070
74.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../adduser:1373 ../deluser:495
75.
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] USER
Add a normal user

adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password]
[--disabled-login] USER
Add a system user

adduser --group [--gid ID] GROUP
addgroup [--gid ID] GROUP
Add a user group

addgroup --system [--gid ID] GROUP
Add a system group

adduser USER GROUP
Add an existing user to an existing group

general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--force-badname allow usernames which do not match the
NAME_REGEX configuration variable
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../adduser:942
76.
Only root may remove a user or group from the system.
 
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אך ורק משתמש על יכול להסיר משתמש או קבוצה מהמערכת.
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../deluser:107
77.
No options allowed after names.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אין היתר לאפשרויות לאחר שמות.
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../deluser:128
78.
Enter a group name to remove:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
הכנס שם קבוצה להסרה:
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../deluser:167
79.
Enter a user name to remove:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
הכנס שם משתמש להסרה:
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../deluser:169
80.
In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features,
you need to install the `perl-modules' package. To accomplish that, run
apt-get install perl-modules.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
בכדי להשתמש באחת מהתכונות --remove-home, --remove-all-files, ו --backup,
יש להתקין את החבילה `perl-modules'. בכדי לבצע זאת יש להריץ את הפקודה
apt-get install perl-modules.
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../deluser:170
81.
The user `%s' is not a system user. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
המשתמש `%s' הוא לא משתמש מערכת. מבטל את הפעולה.
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../deluser:225
82.
The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
המשתמש `%s' לא קיים, אולם האפשרות --system צויינה. מבטל את הפעולה.
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../deluser:229
73 → 82 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Teumim, Ofir Klinger, Yaron, ahik, liorwohl.