Ubuntu
adduser package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adduser”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
43 → 52 of 115 results First • • • Last
43.
passwd file busy, try again
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
קובץ passwd עסוק, נסה שוב
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../adduser:732
44.
invalid argument to option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ארגומנט לא חוקי לאפשרות
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../adduser:733
45.
Try again? [Y/n] 
Translators: [Y/n] has to be replaced by values defined in your
locale.  You can see by running "locale noexpr" which regular
expression will be checked to find positive answer.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
לנסות שוב? [Y/n]
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../adduser:536
46.
Is the information correct? [y/N] 
Translators: [y/N] has to be replaced by values defined in your
locale.  You can see by running "locale yesexpr" which regular
expression will be checked to find positive answer.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
האם מידע זה נכון? [y/N]
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../adduser:562
47.
Adding new user `%s' to extra groups ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
מוסיף את המשתמש החדש `%s' לקבוצות נוספות ...
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../adduser:609
48.
Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
מגדיר את המכסה למשתמש `%s' כמו זו של משתמש `%s' ...
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../adduser:805
49.
Not creating home directory `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
לא יוצר תיקיית בית `%s'.
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../adduser:846
50.
The home directory `%s' already exists. Not copying from `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
תיקיית הבית `%s' קיימת כבר. לא מעתיק מ-`%s'.
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../adduser:681
51.
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אזהרה: תיקיית הבית `%s' לא שייכת למשתמש שהינך יוצר כרגע.
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../adduser:855
52.
Creating home directory `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
יוצר את תיקיית הבית '%s' ...
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../adduser:859
43 → 52 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Teumim, Ofir Klinger, Yaron, ahik, liorwohl.