Ubuntu
adduser package

Browsing Spanish (Spain) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adduser”
  3. Spanish (Spain) (es_ES)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
24 → 33 of 115 results First • • • Last
24.
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Ningún par UID/GID está disponible en el rango %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Spanish adduser in Ubuntu Hardy package "adduser" by Ariel Cabral
Located in ../adduser:439
25.
The user `%s' was not created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
El usuario `%s' no ha sido creado.
Spanish adduser in Ubuntu Hardy package "adduser" by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in ../adduser:440 ../adduser:453 ../adduser:523 ../adduser:635 ../adduser:640
26.
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Ningún UID está disponible en el rango %d-%d (FIRST_SYS_UID-LAST_SYS_UID)
Spanish adduser in Ubuntu Hardy package "adduser" by Ariel Cabral
Located in ../adduser:452
27.
Internal error
(no translation yet)
Suggestions:
Error interno
Spanish adduser in Ubuntu Hardy package "adduser" by Nicolás Lichtmaier
Located in ../adduser:517 ../adduser:529
28.
Adding system user `%s' (UID %d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Añadiendo usuario del sistema `%s' (UID %d) ...
Spanish adduser in Ubuntu Hardy package "adduser" by Paco Molinero
Located in ../adduser:465
29.
Adding new group `%s' (GID %d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Agregando nuevo grupo `%s' (GID %d) ...
Spanish adduser in Ubuntu Hardy package "adduser" by Francisco Calderón
Located in ../adduser:469
30.
Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Agregando nuevo usuario `%s' (UID %d) con grupo `%s' ...
Spanish adduser in Ubuntu Hardy package "adduser" by Gonzalo L. Campos Medina
Located in ../adduser:475
31.
`%s' returned error code %d. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
`%s' ha devuelto el código de error %d. Saliendo.
Spanish adduser in Ubuntu Hardy package "adduser" by Ariel Cabral
Located in ../AdduserCommon.pm:212
32.
`%s' exited from signal %d. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
`%s' salió con señal %d. Saliendo.
Spanish adduser in Ubuntu Hardy package "adduser" by Jonathan Fernández Román
Located in ../AdduserCommon.pm:214
33.
%s failed with return code 15, shadow not enabled, password aging cannot be set. Continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s falló con código 15, shadow no está activado, no se puede ajustar la caducidad de la contraseña. Continuando.
Spanish adduser in Ubuntu Hardy package "adduser" by Carlos Martín Nieto
Located in ../adduser:483
24 → 33 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: azaroa.