Ubuntu
adduser package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adduser”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
111 → 115 of 115 results First • • Next • Last
111.
The group `%s' already exists and is not a system group.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Gruppe »%s« existiert bereits und ist keine Systemgruppe.
Translated by Dr. Tobias Quathamer
112.
The user `%s' already exists as a system user. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der Benutzer »%s« existiert bereits als Systembenutzer. Programmende.
Translated by Dr. Tobias Quathamer
113.
Warning: that home directory does not belong to the user you are currently creating.
 
post-etch, see #397916
warnf gtx("Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.\n"), $home_dir;
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Warnung: Dieses Home-Verzeichnis gehört nicht dem Benutzer, den Sie gerade anlegen.
Translated by Dr. Tobias Quathamer
Located in ../adduser:640
114.
%s: Please enter a username matching the regular expression configured
via the NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable. Use the `--force-badname'
option to relax this check or reconfigure NAME_REGEX or NAME_REGEX_SYSTEM.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../adduser:885
115.
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] USER
Add a normal user

adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password]
[--disabled-login] USER
Add a system user

adduser --group [--gid ID] GROUP
addgroup [--gid ID] GROUP
Add a user group

addgroup --system [--gid ID] GROUP
Add a system group

adduser USER GROUP
Add an existing user to an existing group

general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--force-badname allow usernames which do not match the
NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../adduser:994
111 → 115 of 115 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, AlexanderKoch, Alfred Peters, Blabla, Christian Scherrer, Christoph Vieth, Daniel Santos, Dr. Tobias Quathamer, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Ilja Pavkovic, Jakob Kohl, Keruskerfuerst, Moritz Baumann, Oliver Nelson, Philipp Kießler, Roland Bauerschmidt, Sascha Bluhme, Sebastian, Sebastian Renner, TheIndra, Thomas Holbach, Thomas Sachs, Till Freier, Tobias Bannert, Victor Terber, sylvina.