Ubuntu
zsys package

Browsing Spanish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “zsys”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
53 → 62 of 377 results First • • • Last
53.
Control() error: %s
Control() error: %s
Translated by Jesus Brito Mendoza
Reviewed by Rodrigo Lledó
Located in internal/authorizer/servercreds.go:50
54.
Couldn't apply option to server: %v
No se pudo aplicar la opción al servidor: %v
Translated by Jesus Brito Mendoza
Reviewed by Rodrigo Lledó
Located in internal/daemon/daemon.go:85 internal/machines/machines.go:124
55.
Couldn't convert %q to a valid uid for %q
No se pudo convertir %q a un formato uid válido para %q
Translated by Jesus Brito Mendoza
Reviewed by Rodrigo Lledó
Located in internal/authorizer/authorizer.go:154
56.
Couldn't create new subdatasets from %q. Assuming it has already been created successfully: %v
No se pudieron crear nuevos subconjuntos de datos desde %q. Asumiendo que ya han sido creados exitosamente: %v
Translated by Jesus Brito Mendoza
Reviewed by Rodrigo Lledó
Located in internal/machines/boot.go:258
57.
Couldn't destroy %s: %v
No se pudo eliminar %s: %v
Translated by Jesus Brito Mendoza
Reviewed by Rodrigo Lledó
Located in internal/machines/state.go:370
58.
Couldn't destroy user dataset %s (due to %s): %v
No se pudieron eliminar los conjuntos de datos del usuario %s (debido a %s): %v
Translated by Jesus Brito Mendoza
Reviewed by Rodrigo Lledó
Located in internal/machines/gc.go:504
59.
Couldn't determine if %s was a user dataset %v
No se pudo determinar si %s era un conjunto de datos de usuario %v
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in internal/machines/gc.go:463
60.
Couldn't determine start time of client process: %v
No se pudo determinar el tiempo de inicio para el proceso del cliente: %v
Translated by Jesus Brito Mendoza
Reviewed by Rodrigo Lledó
Located in internal/authorizer/authorizer.go:187
61.
Couldn't find any association for user dataset %s
(no translation yet)
Located in internal/machines/machines.go:313 internal/machines/machines.go:343 internal/machines/machines.go:369
62.
Couldn't find state: %v
(no translation yet)
Located in internal/machines/state.go:198
53 → 62 of 377 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fernando Zarazua, Jesus Brito Mendoza, Rodrigo Lledó.