|
|
127.
|
|
|
Custom filter chain for compression (alternative for using presets): |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
압축용 개별 필터 체인 설정(사전 설정 사용을 대신함):
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1058
|
|
|
128.
|
|
|
--lzma1[=OPTS] LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero or
--lzma2[=OPTS] more of the following options (valid values; default):
preset=PRE reset options to a preset (0-9[e])
dict=NUM dictionary size (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
lc=NUM number of literal context bits (0-4; 3)
lp=NUM number of literal position bits (0-4; 0)
pb=NUM number of position bits (0-4; 2)
mode=MODE compression mode (fast, normal; normal)
nice=NUM nice length of a match (2-273; 64)
mf=NAME match finder (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
depth=NUM maximum search depth; 0=automatic (default)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--lzma1[=<옵션>] LZMA1 또는 LZMA2. <옵션>은 하나도 지정하지 않거나,
--lzma2[=<옵션>] 다음 옵션 중 한개 이상을 쉼표로 구분하여 지정합니다
(유효값, 기본값):
preset=<프리셋> 옵션을 <프리셋>값으로 초기화(0-9[e])
dict=<숫자> 딕셔너리 크기(4KiB - 1536MiB, 8MiB)
lc=<숫자> 리터럴 컨텍스트 비트 수(0-4, 3)
lp=<숫자> 리터럴 위치 비트 수(0-4, 0)
pb=<숫자> 위치 비트 갯수(0-4, 2)
mode=<모드> 압축 모드 fast 또는 normal, normal)
nice=<숫자> nice 일치 길이 값(2-273, 64)
mf=<이름> 일치 탐색기(hc3, hc4, bt2, bt3, bt4
중 하나. bt4)
depth=<숫자> 최대 검색 깊이. 0=자동(기본값)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1067
|
|
|
130.
|
|
|
--delta[=OPTS] Delta filter; valid OPTS (valid values; default):
dist=NUM distance between bytes being subtracted
from each other (1-256; 1)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--delta[=<옵션>] 델타 필터. 유효한 <옵션> (유효값, 기본값):
dist=<숫자> 각 바이트 값의 차이 값
(1-256, 1)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1095
|
|
|
134.
|
|
|
--robot use machine-parsable messages (useful for scripts)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--robot 기계 해석용 메시지를 사용합니다(스크립트에 적합)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1113
|
|
|
136.
|
|
|
-h, --help display the short help (lists only the basic options)
-H, --long-help display this long help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --help 간단한 도움말을 표시합니다(기본 옵션만 나열)
-H, --long-help 긴 도움말을 표시하고 빠져나갑니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1119
|
|
|
137.
|
|
|
-h, --help display this short help and exit
-H, --long-help display the long help (lists also the advanced options)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --help 간단한 도움말을 표시하고 빠져나갑니다
-H, --long-help 긴 도움말을 표시합니다(고급 옵션도 나열)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1123
|
|
|
146.
|
|
|
Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %s
|
|
|
|
|
지원하지 않는 LZMA1/LZMA2 프리셋: %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:248
|
|
|
154.
|
|
|
%s: Invalid multiplier suffix
|
|
|
|
|
%s: 잘못된 승수 후위 단위
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/util.c:149
|
