|
592.
|
|
|
Removing %s since it should be rejected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eliminando %s puesto que debería ser rechazado.
|
|
Translated by
José Lecaros Cisterna
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/recur.c:512
|
|
593.
|
|
|
Cannot open %s : %s
|
|
|
|
No se puede abrir %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/res.c:394
|
|
594.
|
|
|
Loading robots.txt; please ignore errors.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cargando robots.txt; ignore los errores.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Cargando robots.txt; por favor ignore los errores.
|
|
|
Suggested by
José Lecaros Cisterna
|
|
|
|
Located in
src/res.c:556
|
|
595.
|
|
|
Error parsing proxy URL %s : %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error al analizar el URL del proxy « %s »: %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Error analizando la URL del proxy %s : %s
|
|
|
Suggested by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/retr.c:921
|
|
596.
|
|
|
Error in proxy URL %s : Must be HTTP.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error en el URL del proxy %s : Debe ser HTTP.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Error en la URL del proxy %s : Debe ser HTTP.
|
|
|
Suggested by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/retr.c:934
|
|
597.
|
|
|
%d redirections exceeded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sobrepasadas las %d redirecciones.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/retr.c:1063
|
|
598.
|
|
|
Giving up.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Abandonando.
|
|
Translated by
Salvador Gimeno Zanón
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/retr.c:1323
|
|
599.
|
|
|
Retrying.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Reintentando.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/retr.c:1323
|
|
600.
|
|
|
Found no broken links.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se encontraron enlaces rotos.
|
|
Translated by
mjdevel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/spider.c:77
|
|
601.
|
|
|
Found %d broken link.
|
|
|
Found %d broken links.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Encontrado %d enlace roto
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
Encontrados %d enlaces rotos.
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/spider.c:84
|