Ubuntu
wget package

Browsing Spanish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “wget”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
473 → 482 of 644 results First • • • Last
473.
Password for '%s%s@%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contraseña para '%s%s@%s':
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/main.c:1182
474.
Wgetrc:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wgetrc:
Translated by Marcelo Poli
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/main.c:1254
475.
Locale:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Locale:
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/main.c:1255
476.
Compile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Compila:
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Compilar:
Suggested by Eneko Pérez
Located in src/main.c:1256
477.
Link:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Enlaza:
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Enlazar:
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/main.c:1257
478.
GNU Wget %s built on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNU Wget %s hecho en %s.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/main.c:1261
479.
%s (env)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (entorno)
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s (entrno)
Suggested by Carlos E. Robinson M.
CER: No estoy seguro si debo poner "entrno" y no "entorno" porque parece que quieren abreviaturas (usan env y no environment)
Located in src/main.c:1294
480.
%s (user)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (usuario)
Translated by Marcelo Poli
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/main.c:1301
481.
%s (system)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (sistema)
Translated by Marcelo Poli
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/main.c:1306
482.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
 
TRANSLATORS: When available, an actual copyright character
(circle-c) should be used in preference to "(C)".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (©) %s Free Software Foundation, Inc.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/main.c:1334
473 → 482 of 644 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antonio Ceballos Roa, Carlos E. Robinson M., Carlos Sánchez, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David Corrales, Emerson Posadas, Eneko Pérez, Enrique Rodriguez, Fernando Muñoz, Gabriel Patiño, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan Ignacio Visso, Marcelo Poli, Mario Carrion, Monkey, Pablo Sánchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberto Rosario, Salvador Gimeno Zanón, Santiago Gómez, gnuckx, mjdevel.