Ubuntu
wget package

Browsing Spanish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “wget”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
611 → 620 of 644 results First • • • Last
611.
HTTPS support not compiled in
El soporte HTTPS no ha sido compilado
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/url.c:690
612.
Unconvertable multibyte sequence encountered
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se ha encontrado una secuencia multibyte inconvertible
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/url.c:1645
613.
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Fallo al adjudicar suficiente memoria; memoria agotada.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/utils.c:122
614.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Fallo al adjudicar %ld bytes; memoria agotada.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/utils.c:128
615.
%s: aprintf: text buffer is too big (%d bytes), aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: aprintf: tampón de texto es demasiado grande (%d bytes), abortando.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/utils.c:348
616.
Continuing in background, pid %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Continuando en segundo plano, pid %d.
Translated by Salvador Gimeno Zanón
Reviewed by Paco Molinero
Lo mismo que antes, ... `background' es `segundo plano' - cll
Located in src/utils.c:500
617.
Failed to unlink symlink %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallo al desligar el enlace simbólico %s: %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/utils.c:551
618.
Failed to Fopen file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo abrir el fichero %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/utils.c:872
619.
Failed to get FD for file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo obtener el descriptor de fichero del fichero %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/utils.c:878
620.
Failed to stat file %s, (check permissions)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo obtener el estado del fichero %s, (compruebe los permisos)
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/utils.c:885
611 → 620 of 644 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antonio Ceballos Roa, Carlos E. Robinson M., Carlos Sánchez, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David Corrales, Emerson Posadas, Eneko Pérez, Enrique Rodriguez, Fernando Muñoz, Gabriel Patiño, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan Ignacio Visso, Marcelo Poli, Mario Carrion, Monkey, Pablo Sánchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberto Rosario, Salvador Gimeno Zanón, Santiago Gómez, gnuckx, mjdevel.