Ubuntu
wget package

Browsing Spanish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “wget”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
268 → 277 of 644 results First • • • Last
268.
%s: %s: Invalid time period %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: periodo de tiempo inválido %s.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/init.c:1402
269.
use-askpass requires a string or either environment variable WGET_ASKPASS or SSH_ASKPASS to be set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
use-askpass requiere una cadena o que esté establecida una de las variables de entorno WGET_ASKPASS o SSH_ASKPASS.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/init.c:1471 src/main.c:1927
270.
%s: %s: Invalid value %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: valor %s inválido.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/init.c:1489 src/init.c:1511 src/init.c:1619 src/init.c:1675 src/init.c:1741 src/init.c:1762 src/init.c:1787
271.
%s: %s: Invalid header %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: cabecera %s inválida.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/init.c:1545
272.
%s: %s: Invalid WARC header %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: cabecera WARC inválida %s.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/init.c:1566
273.
%s: %s: Invalid progress type %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: tipo de progreso %s inválido.
Translated by Carlos E. Robinson M.
CER, 20101031: No estoy seguro si estas cadenas debo poner la ultima %s en el centro o al final, porque no se si es una palabra o valor o una frase.
Located in src/init.c:1632
274.
%s: %s: Invalid restriction %s,
use [unix|vms|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: %s: restricción %s inválida,
use [unix|vms|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
Translated by Carlos E. Robinson M.
CER, 20101031: creo que son tokens, no traducibles.
Located in src/init.c:1714
275.
Encoding %s isn't valid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La codificación %s no es válida
Translated by Eneko Pérez
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/iri.c:114
276.
Conversion from %s to %s isn't supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La conversión de %s a %s no está soportada
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/iri.c:140 src/url.c:1612
277.
Incomplete or invalid multibyte sequence encountered
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Secuencia multibyte incompleta o inválida
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/iri.c:180 src/url.c:1642
268 → 277 of 644 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antonio Ceballos Roa, Carlos E. Robinson M., Carlos Sánchez, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David Corrales, Emerson Posadas, Eneko Pérez, Enrique Rodriguez, Fernando Muñoz, Gabriel Patiño, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan Ignacio Visso, Marcelo Poli, Mario Carrion, Monkey, Pablo Sánchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberto Rosario, Salvador Gimeno Zanón, Santiago Gómez, gnuckx, mjdevel.