|
|
125.
|
|
|
E630: %s(): write while not connected
|
|
|
|
|
E630: %s(): 非接続状態で書き込みました
|
|
Translated by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
Located in
../channel.c:4054
|
|
|
126.
|
|
|
E631: %s(): write failed
|
|
|
|
|
E631: %s(): 書き込みに失敗しました
|
|
Translated by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
Located in
../channel.c:4200
|
|
|
142.
|
|
|
E941: already started a server
|
|
|
|
|
E941: サーバーはすでに開始しています
|
|
Translated by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
Located in
../clientserver.c:975
|
|
|
171.
|
|
|
E810: Cannot read or write temp files
|
|
|
|
|
E810: 一時ファイルの読込もしくは書込ができません
|
|
Translated by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
Located in
../errors.h:2076
|
|
|
219.
|
|
|
E972: Blob value does not have the right number of bytes
|
|
|
|
|
E972: Blob型の値のバイト数が正しくありません
|
|
Translated by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
Located in
../errors.h:2542
|
|
|
308.
|
|
|
E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer
|
|
|
|
|
E135: *フィルタ* autocommandは現在のバッファを変更してはいけません
|
|
Translated and reviewed by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
Located in
../errors.h:322
|
|
|
319.
|
|
|
File permissions of " %s" are read-only. 
It may still be possible to write it.
Do you wish to try? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ファイル " %s" のパーミッションが読込専用です.
それでも恐らく書き込むことは可能です.
継続しますか? |
|
Translated by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
Located in
../ex_cmds.c:2381
|
|
|
322.
|
|
|
E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s
|
|
|
|
|
E143: autocommandが予期せず新しいバッファ %s を削除しました
|
|
Translated and reviewed by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
Located in
../errors.h:340
|
|
|
342.
|
|
|
E153: Unable to open %s for reading
|
|
|
|
|
E153: 読込用に %s を開けません
|
|
Translated and reviewed by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
Located in
../errors.h:360
|
|
|
350.
|
|
|
Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)
|
|
|
|
|
警告: 予期せず他バッファへ移動しました (autocommands を調べてください)
|
|
Translated and reviewed by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
Located in
../ex_cmds2.c:444
|
