Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 18 results
17.
E218: autocommand nesting too deep
E218: autocommandの入れ子が深過ぎます
Translated by MURAOKA Taro
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../errors.h:476
21.
E831: bf_key_init() called with empty password
E831: bf_key_init() が空パスワードで呼び出されました
Translated by MURAOKA Taro
Located in ../errors.h:1530
76.
E676: No matching autocommands for acwrite buffer
E676: acwriteバッファの該当するautocommandは存在しません
Translated and reviewed by MURAOKA Taro
Located in ../errors.h:1417
125.
E630: %s(): write while not connected
E630: %s(): 非接続状態で書き込みました
Translated by MURAOKA Taro
Located in ../channel.c:4054
126.
E631: %s(): write failed
E631: %s(): 書き込みに失敗しました
Translated by MURAOKA Taro
Located in ../channel.c:4200
142.
E941: already started a server
E941: サーバーはすでに開始しています
Translated by MURAOKA Taro
Located in ../clientserver.c:975
400.
E495: no autocommand file name to substitute for "<afile>"
E495: "<afile>"を置き換えるautocommandのファイル名がありません
Translated and reviewed by MURAOKA Taro
Located in ../errors.h:1149
401.
E496: no autocommand buffer number to substitute for "<abuf>"
E496: "<abuf>"を置き換えるautocommandバッファ番号がありません
Translated and reviewed by MURAOKA Taro
Located in ../errors.h:1151
402.
E497: no autocommand match name to substitute for "<amatch>"
E497: "<amatch>"を置き換えるautocommandの該当名がありません
Translated and reviewed by MURAOKA Taro
Located in ../errors.h:1153
525.
Scrollbar Widget: Could not get geometry of thumb pixmap.
スクロールバー: 画像を取得できませんでした.
Translated and reviewed by MURAOKA Taro
Located in ../gui_at_sb.c:488
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Fumito Mizuno, MURAOKA Taro, NAKADA Nobuhiro, Shushi Kurose, tmat.