Ubuntu
vim package

Browsing Italian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “vim”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 25 results First • • • Last
468.
[Incomplete last line]
[Manca carattere di fine riga]
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
[Manca carattere di fine linea]
Suggested by Vlad Sandrini
Located in ../fileio.c:3190 ../netbeans.c:3429
682.

# line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

# riga
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:

# linea
Suggested by Vlad Sandrini
Located in ../if_cscope.c:2003
683.
filename / context / line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nomefile / contesto / riga
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
nomefile / contest / riga
Suggested by Vlad Sandrini
Located in ../if_cscope.c:2005
698.
cannot delete line
impossibile eliminare la riga
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
non posso cancellare la riga
Suggested by Vlad Sandrini
Located in ../if_mzsch.c:2467 ../if_mzsch.c:2596 ../if_mzsch.c:2665 ../if_py_both.h:42
699.
cannot replace line
impossibile sostituire la riga
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
non posso sostituire la riga
Suggested by Vlad Sandrini
Located in ../if_mzsch.c:2498 ../if_mzsch.c:2680 ../if_tcl.c:686 ../if_tcl.c:2022 ../if_py_both.h:44
700.
cannot insert line
impossibile inserire la riga
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
non posso inserire la riga
Suggested by Vlad Sandrini
Located in ../if_mzsch.c:2695 ../if_mzsch.c:2779 ../if_mzsch.c:2839 ../if_py_both.h:43
707.
linenr out of range
numero riga non nell'intervallo
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
numero di riga non nell'intervallo
Suggested by Antonio Colombo
Located in ../if_mzsch.c:3672
725.
cannot set line(s)
 
???
impossibile impostare alcuna riga
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
non posso impostare riga/he
Suggested by Antonio Colombo
Located in ../if_tcl.c:770
750.
Whole line completion (^L^N^P)
 
CTRL_X_SCROLL: depends on state
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Completamento riga intera (^L^N^P)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Completamento Linea Intera (^L^N^P)
Suggested by Vlad Sandrini
Located in ../insexpand.c:50
757.
Command-line completion (^V^N^P)
 
CTRL_X_EVAL doesn't use msg.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Completamento riga comandi (^V^N^P)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Completamento riga-di-comando (^V^N^P)
Suggested by Antonio Colombo
Located in ../insexpand.c:58 ../insexpand.c:64
11 → 20 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Colombo, Claudio Arseni, Gianfranco Frisani, Gio, Michele Giacomoli, Milo Casagrande, Rahmadani bayu aji, Vincenzo vikkio88 Ciaccio, Vlad Sandrini, Vlad Sandrini, Wonderfulheart.