|
53.
|
|
|
line %ld
|
|
|
|
riga %ld
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
linea %ld
|
|
|
Suggested by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3422
|
|
62.
|
|
|
line %ld of %ld --%d %%-- col
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
riga %ld di %ld --%d %%-- col
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
linea %ld di %ld --%d %%-- col
|
|
|
Suggested by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3871
|
|
97.
|
|
|
E513: write error, conversion failed in line %ld (make 'fenc' empty to override)
|
|
|
|
E513: errore in scrittura, conversione non riuscita alla riga %ld (rendere "fenc" nullo per eseguire comunque)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
E513: errore in scrittura, conversione fallita alla riga %ld (rendere 'fenc' nullo per eseguire comunque)
|
|
|
Suggested by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../errors.h:1197
|
|
100.
|
|
|
in line %ld ;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
alla riga %ld ;
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
alla linea %ld ;
|
|
|
Suggested by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../bufwrite.c:2379
|
|
158.
|
|
|
line %ld : %s
|
|
|
|
riga %ld : %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
linea %ld : %s
|
|
|
Suggested by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../debugger.c:112 ../debugger.c:398 ../ex_docmd.c:574
|
|
165.
|
|
|
%3d %s %s line %ld
|
|
|
|
%3d %s %s riga %ld
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
%3d %s %s linea %ld
|
|
|
Suggested by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../debugger.c:877
|
|
334.
|
|
|
Pattern found in every line: %s
|
|
|
|
Espressione trovata in tutte le righe: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
In upstream: |
|
Espressione trovata su ogni riga: %s
|
|
|
Suggested by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../ex_cmds.c:5204
|
|
414.
|
|
|
%s , line %ld
|
|
|
|
%s , riga %ld
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
%s , linea %ld
|
|
|
Suggested by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../ex_eval.c:677 ../ex_eval.c:728
|
|
453.
|
|
|
[CONVERSION ERROR in line %ld ]
|
|
|
|
[ERRORE DI CONVERSIONE alla riga %ld ]
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
[ERRORE DI CONVERSIONE alla linea %ld ]
|
|
|
Suggested by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../fileio.c:2546
|
|
454.
|
|
|
[ILLEGAL BYTE in line %ld ]
|
|
|
|
[BYTE NON VALIDO alla riga %ld ]
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
In upstream: |
|
[BYTE NON CONSENTITO alla riga %ld ]
|
|
|
Suggested by
Antonio Colombo
|
|
|
|
Located in
../fileio.c:2552
|