|
|
365.
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d second
|
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
|
|
|
|
|
%d秒後に元のディスプレイの設定に戻ります
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:596
|
|
|
366.
|
|
|
Does the display look OK?
|
|
|
|
|
ディスプレイの設定に問題はありませんか?
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:645
|
|
|
367.
|
|
|
_Restore Previous Configuration
|
|
|
|
|
前の設定に戻す(_R)
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:652
|
|
|
368.
|
|
|
_Keep This Configuration
|
|
|
|
|
この設定のままにする(_K)
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:653
|
|
|
369.
|
|
|
The selected configuration for displays could not be applied
|
|
|
|
|
選択したディスプレイの設定を適用できませんでした
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:734
|
|
|
370.
|
|
|
Could not refresh the screen information: %s
|
|
|
|
|
スクリーンの情報を更新できませんでした: %s
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1392
|
|
|
371.
|
|
|
Trying to switch the monitor configuration anyway.
|
|
|
|
|
いずれにせよ、モニターの設定を切り替えてみます
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1396
|
|
|
372.
|
|
|
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
|
|
|
保存したモニターの設定を適用できませんでした
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1898
|
|
|
373.
|
|
|
XRandR
|
|
|
|
|
XRandR
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
374.
|
|
|
Set up screen size and rotation settings
|
|
|
|
|
画面の大きさや回転といった設定を管理します
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
