Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 376 results
1.
Unity Settings Daemon
Unity Settings Daemon
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Enable debugging code
デバッグ情報を有効にする
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:53
3.
Replace existing daemon
実行中のデーモンを置き換える
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:54
4.
Exit after a time (for debugging)
しばらくしてから終了する (デバッグ用)
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:55
5.
Accessibility Keyboard
アクセシビリティ・キーボード
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
6.
Accessibility keyboard plugin
アクセシビリティ・キーボードのプラグイン
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
7.
Slow Keys Turned On
スローキーをオンにする
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
8.
Slow Keys Turned Off
スローキーをオフにする
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
9.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
[SHIFT] キーを8秒間押下しました。これはスローキー機能のショートカットとして、キーボード操作に影響を与えるものです。
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
10.
Universal Access
ユニバーサルアクセス
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:904
110 of 376 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, BALLOON, Kentaro Kazuhama, Nishio Futoshi, Rockworld, Shushi Kurose.