|
|
41.
|
|
|
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
|
|
|
デジタルフォトのメディアが挿入されました。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:724
|
|
|
42.
|
|
|
You have just inserted a digital audio player.
|
|
|
|
|
デジタルオーディオプレーヤーが接続されました。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:726
|
|
|
43.
|
|
|
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
|
|
|
|
|
自動実行のソフトウェアメディアが挿入されました。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:728
|
|
|
44.
|
|
|
You have just inserted a medium.
|
|
|
fallback to generic greeting
|
|
|
|
|
メディアが挿入されました。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:731
|
|
|
45.
|
|
|
Choose what application to launch.
|
|
|
|
|
使用するアプリケーションを選択してください。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:733
|
|
|
46.
|
|
|
Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
|
|
|
|
|
"%s" を開く方法を選択し、この動作を将来ほかのメディアタイプ "%s" でも実施するか選択してください。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:743
|
|
|
47.
|
|
|
_Always perform this action
|
|
|
|
|
常にこの動作を実施する(_A)
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:771
|
|
|
48.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
取り出す(_E)
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:787
|
|
|
49.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
アンマウント(_U)
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:792
|
|
|
50.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
背景
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
