|
|
21.
|
|
|
Mount Helper
|
|
|
|
|
マウント補助
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/unity-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Automount and autorun plugged devices
|
|
|
|
|
自動マウントと接続時に自動実行されるデバイス
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/unity-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to mount %s
|
|
|
|
|
%s をマウントできません
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:154
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to open a folder for %s
|
|
|
|
|
%s フォルダを書き込みモードで開けません
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:277
|
|
|
25.
|
|
|
Ask what to do
|
|
|
|
|
どうするか確認
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:340
|
|
|
26.
|
|
|
Do Nothing
|
|
|
|
|
なにもしない
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:346
|
|
|
27.
|
|
|
Open Folder
|
|
|
|
|
フォルダーを開く
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:352
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to eject %p
|
|
|
|
|
%p を取り出せません
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:495
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to unmount %p
|
|
|
|
|
%p をアンマウントできません
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:497
|
|
|
30.
|
|
|
You have just inserted an Audio CD.
|
|
|
|
|
オーディオ CD が挿入されました。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:702
|
