|
|
361.
|
|
|
Wacom plugin
|
|
|
|
|
Wacomプラグイン
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
../plugins/wacom/wacom.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
362.
|
|
|
Could not switch the monitor configuration
|
|
|
|
|
モニターの設定に切り替えることができませんでした
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:526
|
|
|
363.
|
|
|
Could not restore the display's configuration
|
|
|
|
|
ディスプレイの設定を元に戻せませんでした
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:550
|
|
|
364.
|
|
|
Could not restore the display's configuration from a backup
|
|
|
|
|
バックアップしたディスプレイの設定に戻せませんでした
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:575
|
|
|
365.
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d second
|
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
|
|
|
|
|
%d秒後に元のディスプレイの設定に戻ります
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:596
|
|
|
366.
|
|
|
Does the display look OK?
|
|
|
|
|
ディスプレイの設定に問題はありませんか?
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:645
|
|
|
367.
|
|
|
_Restore Previous Configuration
|
|
|
|
|
前の設定に戻す(_R)
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:652
|
|
|
368.
|
|
|
_Keep This Configuration
|
|
|
|
|
この設定のままにする(_K)
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:653
|
|
|
369.
|
|
|
The selected configuration for displays could not be applied
|
|
|
|
|
選択したディスプレイの設定を適用できませんでした
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:734
|
|
|
370.
|
|
|
Could not refresh the screen information: %s
|
|
|
|
|
スクリーンの情報を更新できませんでした: %s
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1392
|
