Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Icelandic translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

14 → 23 of 329 results First • • • Last
14.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

 
the most likely problem is the 3rd party pkgs so don't address
foreignPkgs and devRelease being True
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:661
15.
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:666
16.
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:674
17.
This is most likely a transient problem, please try again later.
Þetta er væntanlega tímabundið vandamál. Reyndu aftur síðar.
Translated by AM
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:681
18.
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:684
19.
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:686
20.
Could not calculate the upgrade
Gat ekki reiknað út uppfærsluna
Translated by AM
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
21.
Error authenticating some packages
Villa kom upp við auðkenningu nokkra pakka
Translated by AM
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
22.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Það tókst ekki að staðfesta nokkra pakka, þetta gæti verið tímabundið netvandamál- reyndu aftur síðar. Að neðan er listi yfir þá pakka sem ekki tókst að staðfesta.
Translated by AM
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:750
23.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Gefin var skipun um að fjarlægja pakkann ‚%s‘ en það er bannað að fjarlægja hann.
Translated by AM
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
14 → 23 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Stefán Örvar Sigmundsson.