Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Galician translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

311 → 320 of 329 results First • • • Last
311.
In /etc/update-manager/release-upgrades Prompt
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Na entrada /etc/update-manager/release-upgrades
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Xosé
Located in ../do-release-upgrade:159
312.
is set to never so upgrading is not possible.
está configurado para nuncia, polo que non é posíbel anovar.
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../do-release-upgrade:160
313.
There is no development version of an LTS available.
Non hai dispoñíbel ningunha versión en desenvolvemento dunha LTS
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../do-release-upgrade:162
314.
To upgrade to the latest non-LTS development release
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Para anovar á última edición en desenvolvemento non LTS
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../do-release-upgrade:163
315.
set Prompt=normal in /etc/update-manager/release-upgrades.
configure Prompt=normal en /etc/update-manager/release-upgrades.
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../do-release-upgrade:164
316.
Upgrades to the development release are only
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
As anovacións á versión de desenvolvemento están unicamente
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../do-release-upgrade:166
317.
available from the latest supported release.
dispoñíbeis desde a última versión con asistencia.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../do-release-upgrade:167
318.
No new release found.
Non se atopou ningunha versión nova.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../do-release-upgrade:169
319.
Release upgrade not possible right now
Non é posíbel actualizar a versión neste momento
Translated by Michael Terry
Located in ../do-release-upgrade:174
320.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
Non é posíbel realizar a actualización de versión neste momento, probe de novo máis tarde. O servidor informou: «%s»
Translated by Michael Terry
Located in ../do-release-upgrade:175
311 → 320 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Brian Murray, Fran Diéguez, Marcos Lans, Michael Terry, Xosé.