|
|
62.
|
|
|
Error during update
|
|
|
|
|
خطا در بروزرسانی
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1511
|
|
|
63.
|
|
|
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
|
یک مشکل در هنگام بروزرسانی رخ داد. این معمولا نوعی مشکل شبکه است، لطفا اتصال شبکه خود را بررسی و دوباره تلاش کنید.
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1512
|
|
|
64.
|
|
|
EFI System Partition (ESP) not usable
|
|
|
|
|
پارتیشن سیستم EFI (ESP) قابل استفاده نیست
|
|
Translated by
mohammad parsaian
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1555
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1560
|
|
|
65.
|
|
|
Your EFI System Partition (ESP) is not mounted at /boot/efi. Please ensure that it is properly configured and try again.
|
|
|
|
|
پارتیشن سیستم EFI (ESP) شما در /boot/efi نصب نشده است. لطفاً مطمئن شوید که به درستی پیکربندی شده است و دوباره امتحان کنید.
|
|
Translated by
mohammad parsaian
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1556
|
|
|
66.
|
|
|
The EFI System Partition (ESP) mounted at /boot/efi is not writable. Please mount this partition read-write and try again.
|
|
|
|
|
پارتیشن سیستم EFI (ESP) نصب شده در /boot/efi قابل نوشتن نیست. لطفاً این پارتیشن خواندن-نوشتن را سوار کنید و دوباره امتحان کنید.
|
|
Translated by
mohammad parsaian
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1561
|
|
|
67.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1568
|
|
|
68.
|
|
|
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of {str_total} free space on disk '{str_dir}'. Please free at least an additional {str_needed} of disk space on '{str_dir}'. {str_remedy}
|
|
|
TRANSLATORS: you can change the order of the sentence,
make sure to keep all {str_*} string untranslated.
|
|
|
|
|
ارتقا بی نتیجه ماند. ارتقا در مجموع نیاز به فضای آزاد {str_total} بروی دیسک '{str_dir}' دارد. لطفا حداقل {str_needed} بیشتر از فضای دیسک در '{str_dir}' را خالی کنید. {str_remedy}
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1571
|
|
|
69.
|
|
|
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
specific ways to resolve lack of free space
|
|
|
|
|
بسته‌های موقت نصب‌های پیشین را با «sudo apt clean» حذف کنید.
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1576
|
|
|
70.
|
|
|
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove' and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
|
|
|
|
|
شما میتوانید هسته های قدیمی را با 'sudo apt autoremove' حذف کنید و همچنین میتوانید با تنظیم COMPRESS=xz در /etc/initramfs-tools/initramfs.conf اندازه initramfs خود را کاهش دهید.
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
|
|
|
71.
|
|
|
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
سطل زباله خود را خالی کنید و بسته‌های موقت از نصب‌های پیشین را با استفاده از دستور 'sudo apt-get clean' حذف کنید.
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1583
|
