|
|
20.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Αδυναμία υπολογισμού της αναβάθμισης
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
|
|
|
21.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Σφάλμα πιστοποίησης κάποιων πακέτων
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
|
|
|
22.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η πιστοποίηση κάποιων πακέτων. Αυτό μπορεί να οφείλεται και σε πρόβλημα δικτύου. Προσπαθήστε αργότερα. Δείτε παρακάτω τη λίστα μη πιστοποιημένων πακέτων.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
|
|
|
23.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
|
Το πακέτο '%s' σημειώθηκε για απομάκρυνση αλλά είναι στη μαύρη λίστα απομάκρυνσης.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
|
24.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
Το απαραίτητο πακέτο '%s' έχει επισημανθεί για απομάκρυνση.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
|
|
|
25.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
|
Προσπάθεια εγκατάστασης έκδοσης '%s' καταχωρημένης σε μαύρη λίστα
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
|
|
|
26.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
Αδυναμία εγκατάστασης '%s'
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
|
|
|
27.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
Ήταν αδύνατη η εγκατάσταση ενός απαραίτητου πακέτου. Παρακαλούμε αναφέρετέ το ως σφάλμα χρησιμοποιώντας την «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core» στο τερματικό.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
|
|
|
28.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
|
|
Αδυναμία εύρεσης μετα-πακέτου
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
|
|
|
29.
|
|
|
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το σύστημά σας δεν περιέχει κάποιο από τα πακέτα %s η %s και δεν ήταν δυνατόν να εντοπιστεί ποια έκδοση του Ubuntu έχετε εγκατεστημένη.
Παρακαλώ εγκαταστήστε πρώτα ένα από τα παραπάνω πακέτα χρησιμοποιώντας το synaptic η την εντολή apt-get στο τερματικό πριν συνεχίσετε. |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
|
