|
|
248.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
|
Mae angen ailgychwyn
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:427
|
|
|
249.
|
|
|
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
|
|
|
Mae'r ddiweddariad wedi gorffen ac mae angen ailgychwyn. Wyt ti eisiau gwneud hyn nawr?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:428
|
|
|
250.
|
|
|
Progress: [%3i%%]
|
|
|
|
|
Cynnydd: [%3i%%]
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:82
|
|
|
251.
|
|
|
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted. 
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rhowch wybod am hyn fel gwall a chynnwys y ffeiliau /var/log/dist-upgrade/main.log a /var/log/dist-upgrade/apt.log yn eich adroddiad. Mae'r uwchraddiad wedi erthylu.
Arbedwyd eich ffynonellau sources.list yn /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:141
|
|
|
252.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
|
Yn terfynu
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
|
|
|
253.
|
|
|
Demoted:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Diraddiwyd:
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:171
|
|
|
254.
|
|
|
To continue please press [ENTER]
|
|
|
|
|
I barhau, pwyswch [ENTER]
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:178
|
|
|
255.
|
|
|
Continue [yN]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parhau [iN]
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:82
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:261
|
|
|
256.
|
|
|
Details [d]
|
|
|
|
|
Manylion [d]
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
|
|
|
257.
|
|
|
y
|
|
|
TRANSLATORS: the "y" is "yes"
TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
|
|
|
|
|
i
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:84
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:219
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:264
|
