|
256.
|
|
|
Details [d]
|
|
|
|
Manylion [d]
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
|
|
257.
|
|
|
y
|
|
|
TRANSLATORS: the "y" is "yes"
TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
|
|
|
|
i
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:84
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:219
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:264
|
|
258.
|
|
|
n
|
|
|
TRANSLATORS: the "n" is "no"
TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
|
|
|
|
n
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:222
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:271
|
|
259.
|
|
|
d
|
|
|
TRANSLATORS: the "d" is "details"
|
|
|
|
m
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:225
|
|
260.
|
|
|
No longer supported: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nid yw'n derbyn cefnogaeth bellach: %s
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:230
|
|
261.
|
|
|
Remove: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tynnu: %s
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:235
|
|
262.
|
|
|
Install: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gosod: %s
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:245
|
|
263.
|
|
|
Upgrade: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Diweddaru: %s
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:250
|
|
264.
|
|
|
Continue [Yn]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Parhau [Yn]
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:268
|
|
265.
|
|
|
To finish the upgrade, a restart is required. ![](/@@/translation-newline)
If you select 'y' the system will be restarted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
I gwblhau'r ddiweddariad, mae angen ailgychwyn. ![](/@@/translation-newline)
Os wnei di ddewis 'i' bydd y system yn ailgychwyn.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:293
|