|
|
316.
|
|
|
Upgrades to the development release are only
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mae diweddariadau i'r datganiad datblygu ar gael
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:166
|
|
|
317.
|
|
|
available from the latest supported release.
|
|
|
|
|
dim ond o'r ryddhad diweddaraf sy'n cael ei gefnogi
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:167
|
|
|
318.
|
|
|
No new release found.
|
|
|
|
|
Heb ddarganfod ryddhad newydd.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:169
|
|
|
319.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
Nid yw diweddaru i'r ryddhad yn bosib ar hyn o bryd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
320.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
Nid yw'n bosib diweddaru'r fersiwn yma ar hyn o bryd, ceisiwch eto yn hwyrach. Adroddodd y gweinydd: '%s'
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
321.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
Mae fersiwn newydd o '%s' ar gael.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
322.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
Rhedwch 'do-release-upgrade' i diweddaru i hwn.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
323.
|
|
|
Please install all available updates for your release before upgrading.
|
|
|
|
|
Gosodwch yr holl ddiweddariadau sydd ar gael ar gyfer eich rhyddhad cyn diweddaru.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:199
|
|
|
324.
|
|
|
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
|
|
|
|
|
Nid ydych wedi ailgychwyn ar ôl diweddaru pecyn sy'n gofyn am ailgychwyn. Ailgychwynnwch cyn diweddaru.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:215
|
|
|
325.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
|
|
Diweddaru Meddalwedd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:88
|
