Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Welsh translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

290 → 299 of 329 results First • • • Last
290.
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
Rydych wedi penderfynu peidio diweddaru i'r Ubuntu newydd
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
291.
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
Gallwch ddiweddaru'n nes ymlaen trwy agor y Diweddarwr Meddalwedd a chlicio ar "Diweddaru".
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
292.
Perform a release upgrade
Cyflawni diweddariad fersiwn
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
293.
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
I ddiweddaru Ubuntu, rhaid i chi ddilysu.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
294.
Perform a partial upgrade
Cyflawni diweddariad rhannol
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
295.
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
I ddiweddaru Ubuntu yn rhannol, rhaid i chi ddilysu.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
296.
Show version and exit
Dangos y fersiwn a gadael
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../do-partial-upgrade:75 ../do-release-upgrade:80
297.
Directory that contains the data files
Cyfeiriadur sy'n cynnwys y ffeiliau data
Translated by Owen Llywelyn
Located in ../do-partial-upgrade:78 ../do-release-upgrade:87
298.
Run the specified frontend
Rhedeg y blaen penodedig
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../do-partial-upgrade:81 ../do-release-upgrade:100
299.
Running partial upgrade
Yn rhedeg diweddariad rhannol
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../do-partial-upgrade:112
290 → 299 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Rhoslyn Prys.